솔이의 꿈 ♪ :: [어글리 베티] 미드 동아리 시작! 밋밋한 어글리 베티!

2008/02/24 23:40

[어글리 베티] 미드 동아리 시작! 밋밋한 어글리 베티!

2008/02/24 23:40 in English Friend^-^/미드

드디어 시작한 미드 동아리!

"어글리 베티"

-abc.go.com/primetime/uglybetty (출처) -

못생긴 여자가 패션잡지 회사 '미드' 사에 들어가서 우여곡절을 겪는 이야기! (왜 하필 회사이름이 '미드' 인 거냐? 큭)

아, 여주인공이 정말 못생겼다.

윽, 왠지 드라마 자체의 매력도 떨어진다.

"프렌즈"를 시작으로 재미있게 봤던 미드들인데.

보았던 장소가 안좋아서 그런지

내용도 밋밋하고 , 별로 흥미가 안느껴 졌다. (역시 여주인공이 이뻐야 관심을 갖게되는 건가!?)

한참 자다가 보니까, 어느새 끝났다. -_-;

오늘의 배운 영어!

1. know inside out

안과 밖 모두 잘 안다.

2. jot down

받아적다 (나는 왜 "주목하다" 라고 생각했지?)

3. he's a catch

4. huh, hey

그래? 안녕? (huh 라는 표현 일상생활에서 많이 쓰는 모양이다, 펜팔친구도 저렇게 많이 쓰던데)

5. whore

매춘부 (욕이다..)

6. FYI : For Your Information

7.

Give me a moment

잠깐만, 시간 좀 달라고.

8. sorry to interrupt, but...

끼어들어서 미안하지만, ( 대화 중에 끼어들기~ 끼어들기 전에는 깜빡이를 넣어줘야 하죠! 말할 때에도 마찬가지 입니다. 무턱대고 말을 하는 것이 아니라 정중하게 "나 끼어듭니다~" 라고 말해야죠^^)

9. Dammit !

젠장! (번역을 보면 항상 "젠장" 이라고 되어있지만, 속 뜻은 "신의 이름으로 널 저주해!" 이랍니다! 함부로 쓰면 안되요! 보통 미국의 상류층 기독교 인들은 쓰지 않는다고 합니다 ^^)

10. What's going on?

이것도 아주 많이 쓰이는 표현이죠!
"어디가니?" 절대 아니죠! "무슨일이야?" 맞슴다~

배운지 얼마나 됬다고 (불과 3시간전...)
까먹었다.. 아시는 분들은 댓글 달아주시길...