2009. 11. 25. 07:00

뭐랜 고람 수과 ? - 제주도 사투리 한토막




오늘도 제주도 말을 배워보도록 하겠습니다~!



* 뭐랜 고람 수과 ? = 뭐라는 겁니까?, 무슨 말씀이십니까?

* 나 뭐랜 중중됨신지 모르겠지? = 내가 뭐라고 그러는지 모르겠지?

* 뭐랜 주껍나? = 뭐라고 지껄이는지 모르겠다, (부산사투리로 "뭐라 씨부리노?")




조금씩 조금씩 제주도 말을 배우면서 발견한 제주도 말의 특징은 단어가 엄청나게 축약된 다는 것과 발음(억양) 이 순화 된 다는 것입니다. "~까" 는 "~과" 로 조금 더 약한 발음으로 바뀝니다.

제주도 말은 배우면 배울 수록 재미있습니다.

"뭐랜 고람 수과?"


Trackback 0 Comment 0