2008.04.16 17:23

얼렁뚱땅 영어해석 [4탄]



더블유 위젯 영어 해석!

i'm so in love with you
난 당신에게 홀딱 빠졌어요!

i feel so good
기분 좋아!

i am a shopaholic.
난 쇼핑중독이야!

i am bored out of my brains.
지겨워, 심심해....

you are my sunshine.
넌 나의 햇살!

may i have your order?
주문 하시겠어요?

i'm bored to death.
시체놀이..

shop till you drop!
나는 쇼핑광이야!

would you like something to drink?
음료는 무엇을 드릴깝쇼?


공부하다가, 뻘짓 중...

Trackback 0 Comment 8
  1. Favicon of https://evelina.tistory.com Evelina 2008.04.16 18:55 신고 address edit & del reply

    태그에 더블유 위젝이라고 써있어요. 갑자기 뷁 생각은 왜 나는 거죠 ;;

    • Favicon of https://solnamu.tistory.com 2008.04.16 23:41 신고 address edit & del

      아하, 한 글자 쓰면 아래 자동으로 연결단어 나오길래 제대로써진건줄 알고 입력했네요 ^^;; 크크

    • Favicon of https://evelina.tistory.com Evelina 2008.04.18 00:16 신고 address edit & del

      세상에 받침 잘 모르는 사람이나 오타자들이 많습니다. ㅎㅎ 세상을 너무 믿는거 아니셔요? ^^

  2. Favicon of https://whatauwant.tistory.com 기차니스트 2008.04.16 22:54 신고 address edit & del reply

    ㅋㅋ 이건 더블유의ㅋㅋ
    지식 블로그는 왠일이셨어요? ㅋㅋ

  3. Favicon of https://meloyou.com 멜로요우 2008.04.17 00:39 신고 address edit & del reply

    음...-0-;;;
    음료는 무엇을 드릴까요 가 아니라...
    음료는 무엇을 드릴깝쇼..였군요 ㅋㅋ

    • Favicon of http://solnamu.tistory.com 2008.04.17 14:02 address edit & del

      잉글리쉬에도 사투리는 있는거니까요.